Søgning

hurray. Oversættelser

En gratis side, hvor der ubegrænset kan oversættes mellem dansk og engelsk. Ved at klikke på det engelske ord får man udtale, lydskrift, synonymer og en bredere beskrivelse af ordet.

Dictionary.com

On-line udgave af en række anerkendte engelsksprogede ordbøger. Når man søger på et ord, får man definitioner, historik m.m. fra flere ordbøger på én gang. Der er også mulighed for oversættelse til og fra de europæiske hovedsprog. Desuden spørgekasse og gode råd om engelsk sprogbrug.

Free-Translator.com

Samling af links til især oversættelsesværktøjer af hele tekster. Desuden er der links til en række ordbøger, sprogkurser og nyheder på mange forskellige sprog.

yourDictionary.com

Links til mere end 1800 ordbøger på over 250 sprog fra alle verdensdele. Overskuelig og nem at bruge. Man kan gå ind på enkelte sprog og søge på specialordbøger og grammatiker. Der er desuden adgang til Merriam-Webster's Collegiate ordbog og thesaurus.

Google Oversæt

Google Oversæt er et oversættelsesværktøj, som kan oversætte til/fra 23 sprog, f.eks dansk, svensk, norsk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, tysk, russisk. Man kan få oversat enkelte ord, en hel tekst eller hele websteder. Oversættelserne foregår maskinelt og bygger på mening til mening oversættelser.

Bibelsselskabet

Indgang til den autoriserede udgave af bibelen fra 1992, også på grønlandsk og færøsk. Gode søgemuligheder på ord og opslag. Udførlig vejledning. Information om Bibelselskabets arbejde og organisation.

Filoglossia. Learning Greek as a Foreign Language

Nygræsk sprogkursus for begyndere baseret på cd-rommen Filoglossia. Introduktion til det græske alfabet, grammatik, gloser m.v. Med både video- og lydfiler. Engelsk oversættelse af de sætninger der indgår i kurset.

Internet Living Swahili Dictionary

Side om sproget swahili med mulighed for oversættelse mellem engelsk og swahili. Mulighed for chat. I en afrikaguide kan man via et kort få links til andre hjemmesider om landene i Afrika.

Føroyska Málnevndin

Færøsk Sprognævns hjemmeside. Her findes ordlister over færøske navne, landenavne, nye ord, computerord m.m. Flere af ordlisterne har oversættelse fra dansk og engelsk. Færøske retskrivningsregler findes her, samt et nyhedsbrev fra Sprognævnet. Siden er på færøsk, men indeholder f.eks. en engelsk oversættelse af, hvad Sprognævnet arbejder med.

Svensk-danske online-ordbøger

Omkr. 20 svensk-danske fagordbøger med i alt ca. 35.000 svenske opslagsord inden for bl.a. teknik, medicin, landbrug, planter, fugle, kontor og fødevarer. Indeholder kun rene oversættelser uden grammatik og forklaringer. Indeholder søgefunktion.

Internet Medieval Sourcebook

Meget omfattende samling af primær- og sekundær kilder i engelsk oversættelse, en del også på originalsproget. Biografier om helgener. Kortmateriale fortrinsvis fra Muir's Historical Atlas. Links til andre middelaldersider. Søgemuligheder.

MSN.Encarta

Encarta indeholder ordbog, thesaurus og oversættelsesordbog med engelsk som udgangspunkt til og fra øvrige hovedsprog

diccionarios.com

Spansk ordbog der giver mulighed for oversættelse fra spansk, til og fra henholdsvis engelsk, fransk og katalansk. Indeholder desuden spansk/spansk ordbog med oplysninger om ordklasser, tempus, synonymer og antonymer.

Garzanti Linguistica

Italiensk onlineordbog med ordforklaring på italiensk og med søgemulighed for antonymer og synonymer. Desuden er der oversættelsesfunktion mellem fransk/italiensk og engelsk/italiensk. Kræver registrering, men er gratis at benytte.

Sapere.it

Italiensk ordbog med mulighed for opslag på enkelte ord samt oplysning om synonymer og antonymer. Desuden er der mulighed for oversættelse mellem italiensk og andre sydeuropæiske sprog.

Nordisk madordbog

Oversættelse af madord til alle de nordiske sprog foruden engelsk. Desuden en lille samling af nordiske madopskrifter.

Answers.com

Opslagsværk med artikler fra mange forskellige kilder, både generelle og faglige. Ordbogsdelen giver ordforklaringer og oversættelser til mange sprog. Mange krydshenvisninger.

MediaWiki

MediaWiki tilbyder gratis software, som man kan bruge til at lave sin egen wiki. Det er MediaWikis software, der er brugt til at lave Wikipedia med. MeidaWiki er et open source software, hvor du f.eks. selv kan lave en dansk oversættelse. Kendskab til programmeringssproget PHP er nødvendigt.

Taoism Virtual Library

Samling af links til taoisme/daoisme, alle forsynet med noter. Introduktionstekster, oversættelser af I Ching, bøger og bibliografier. Også feng shui, kinesisk filosofi, sprog og kultur.

NTGateway

Meget omfattende Web leksikon om Det nye Testamente. Alt fra NT på græsk til Jesusfilm, bibeludgaver og bibeloversættelser, apokryfer og andre ikke-kanoniske tekster, f.eks gnostiske. Artikler om den historiske Jesus m.v..

Martin Luther og hans skrifter

Indgang til nettets største side om Martin Luther. Historisk oversigt, biografi og Luthers skrifter i dansk oversættelse, samt på tysk, engelsk, svensk og norsk. Desuden kommentarer.

Islamisk Studiebogssamling

Hjemmeside for omfattende samling af litteratur om islam skrevet af muslimer på europæiske sprog, bl.a. unik samling af koranoversættelser. - Uafhængig af etablerede organisationer. Henvender sig til både muslimer og ikke-muslimer. - Formål at fremme forståelse og dialog.

lyrikline.org

Indeholder tysk lyrik, men med et stigende antal udenlandske digte dels på originalsprog dels i oversættelse til bl.a. engelsk, tysk og fransk. Der er forfatterportrætter til digtene og mulighed for at høre oplæsninger.

Dansk ret på engelsk

Godt 100 danske love på engelsk i en uofficiel oversættelse er samlet på Juraportal.dk, som udgives af Det Juridiske Fakultets Bibliotek på Københavns Universitet. Her findes også en oversigt over generelle hjemmesider om dansk ret på engelsk.

The designer's guide to manufacturing : Design InSite

Målgruppen er designere, men alle interesserede kan få indblik i produkters tilblivelse og sammensætning. Beskrivelser af materialer og fremstillingsprocesser. Fotos og enkle tegninger af komponenter og produkter. Oversættelse af fagudtryk fra engelsk til dansk.

Heimskringla: Norrøne Tekster og Kvad

Projektet har til formål at formidle norrøn (oldnordisk) litteratur på internettet. Ud over kildetekster på originalsproget vil man kunne finde forskellige oversættelser til moderne skandinaviske sprog, klassiske videnskabelige tekster og andet baggrundsmateriale - fortrinsvis ældre materiale fra før 1900.

The Internet Classics Archive

Fuldtekstudgaver af græske og latinske klassikere i engelsk oversættelse.

The Aria Database

I denne database kan der søges på over 1000 operaarier, sorteret efter titel, komponist eller rolle. Også engelske ord-til-ord oversættelser. Omfattende samling annoterede operalinks.

Spiegel Online

Nyheder skrevet specielt til internettet rubriceret i brede emnegrupper. Gode søgemuligheder i "Archiv". Der kan søges i den trykte udgave fra 1947-. Spiegel Online International bringer engelske oversættelser af de vigtigste artikler med internationalt indhold.